noleggiare
italština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nɔ.ledˈd͡ʒäːr̺e̞]
etymologie
[editovat]Slovo námořního původu. Příponou -eggiare k substantivu nolo, které přes pozdnělatinské naulum vychází ze starořeckého ναῦλον — „přepravné na lodi“ odvozeného od ναῦς — plavidlo, loď. Srovnej např. naufragio, navigazione.
sloveso
[editovat]- intranzitivní
- pravidelné
- pomocné sloveso avere
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | noleggio | noleggi | noleggia | noleggiamo | noleggiate | noleggiano |
| Imperfektum | noleggiavo | noleggia | noleggiava | noleggiavamo | noleggiavate | noleggiavano | |
| Passato remoto | noleggiai | noleggiasti | noleggiò | noleggiammo | noleggiaste | noleggiarono | |
| Futurum I | noleggierò | noleggierai | noleggierà | noleggieremo | noleggierete | noleggieranno | |
| Složené časy |
Passato prossimo | ho noleggiato | hai noleggiato | ha noleggiato | abbiamo noleggiato | avete noleggiato | hanno noleggiato |
| Trapassato prossimo | avevo noleggiato | avevi noleggiato | aveva noleggiato | avevamo noleggiato | avevate noleggiato | avevano noleggiato | |
| Trapassato remoto | ebbi noleggiato | avesti noleggiato | ebbe noleggiato | avemmo noleggiato | aveste noleggiato | ebbero noleggiato | |
| Předbudoucí | avrò noleggiato | avrai noleggiato | avrà noleggiato | avremo noleggiato | avrete noleggiato | avranno noleggiato | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. che io | 2. che tu | 3. che lui / lei | 1. che noi | 2. che voi | 3. che essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | noleggi | noleggi | noleggi | noleggiamo | noleggiate | noleggino |
| Imperfektum | noleggiassi | noleggiassi | noleggiasse | noleggiassimo | noleggiaste | noleggiassero | |
| Složené časy |
Passato | abbia noleggiato | abbia noleggiato | abbia noleggiato | abbiamo noleggiato | abbiate noleggiato | abbiano noleggiato |
| Trapassato | avessi noleggiato | avessi noleggiato | avesse noleggiato | avessimo noleggiato | aveste noleggiato | avessero noleggiato | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | |
| přítomný | noleggierei | noleggieresti | noleggierebbe | noleggieremmo | noleggiereste | noleggierebbero |
| minulý | avrei noleggiato | avresti noleggiato | avrebbe noleggiato | avremmo noleggiato | avreste noleggiato | avrebbero noleggiato |
| Rozkazovací způsob | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |||
| 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Prézens | noleggia | noleggi | noleggiamo | noleggiate | noleggino |
| přítomný | minulý | |
|---|---|---|
| Infinitiv | noleggiare | avere noleggiato |
| Přechodník | noleggiando | avendo noleggiato |
| Příčestí | noleggiante | noleggiato |