Ōlim lacūs colueram, ōlim pulcher exstiteram, dum cignus ego fueram. Miser, miser, modŏ niger et ūstus fortiter! – Kdysi jsem obýval(a) jezera, kdysi jsem bývávala krásná, dokud jsem bývala labutí. Ach já ubohá, ubohá, zakrátko [budu již] zčernalá a hrozně upečena![1]