přeci jen

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̝̊ɛ.t͡sɪ.jɛn]

dělení

• pře-ci jen

varianty

• přece jen, přecejen, přece jenom
• přecijen, přeci jenom

částice

• modifikační

význam

1. zdůrazňuje platnost tvrzení, ke kterému se váže, o kterém by se dalo pochybovat nebo které odporuje očekávání
   • (...) humanistické a demokratické tradice, o nichž se tak často planě hovořilo, přeci jen kdesi v nevědomí našich národů a národních menšin dřímaly a nenápadně se přenášely z generace na generaci, aby je v pravou chvíli každý z nás v sobě objevil a proměnil je ve skutek.

překlady

1. zdůrazňuje rozpor s očekáváním

   • slovenština: predsa len

související

• přeci
• jen

poznámky

• Poradna ASČ. Asociace češtinářů, rev. 2020-05-06, [cit. 2023-07-10]. Heslo Poradna ASČ: Jak ve škole na částice?.