peccatum
latina
[editovat]varianty
[editovat]- peccātum, PECCATVM
podstatné jméno
[editovat]- rod střední (neutrum)
- 2. deklinace (o-kmeny)
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | peccātum | peccāta |
| genitiv | peccātī | peccātōrum |
| dativ | peccātō | peccātīs |
| akuzativ | peccātum | peccāta |
| vokativ | peccātum | peccāta |
| ablativ | peccātō | peccātīs |
význam
[editovat]- hřích
- Agnus Deī, quī tollis peccāta mundī, miserēre nōbīs et dōnā nōbīs pācem. – Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi... a dej nám pokoj.[1]
- Prō peccātīs suæ gentis vīdit Iēsum in tormentīs, et flagellīs subditum. – Spatřila Ježíše v útrapách a podrobeného bičování odplatou za hříchy jeho rodu.[2]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ liturgická modlitba
- ↑ velkopáteční hymnus Stābat māter dolorōsa