peloter

francouzština

výslovnost

• IPA: [pə.lɔ.te]
•  peloter^{? • info}

homofony

• pelotez, pelotée, peloté, pelotées, pelotés

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	pelote	pelotes	pelote	pelotons	pelotez	pelotent
	Imperfektum	pelotais	pelotais	pelotait	pelotions	pelotiez	pelotaient
	Passé simple	pelotai	pelotas	pelota	pelotâmes	pelotâtes	pelotèrent
	Futurum I	peloterai	peloteras	pelotera	peloterons	peloterez	peloteront
Složené časy	Passé composé	ai peloté	as peloté	a peloté	avons peloté	avez peloté	ont peloté
	Plusquamperfektum	avais peloté	avais peloté	avait peloté	avions peloté	aviez peloté	avaient peloté
	Passé antérieur	eus peloté	eus peloté	eut peloté	eûmes peloté	eûtes peloté	eurent peloté
	Futurum II	aurai peloté	auras peloté	aura peloté	aurons peloté	aurez peloté	auront peloté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	pelote	pelotes	pelote	pelotions	pelotiez	pelotent
	Imperfektum	pelotasse	pelotasses	pelotât	pelotassions	pelotassiez	pelotassent
Složené časy	Passé	aie peloté	aies peloté	ait peloté	ayons peloté	ayez peloté	aient peloté
	Plusquamperfektum	eusse peloté	eusses peloté	eût peloté	eussions peloté	eussiez peloté	eussent peloté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	peloterais	peloterais	peloterait	peloterions	peloteriez	peloteraient
Passé	aurais peloté	aurais peloté	aurait peloté	aurions peloté	auriez peloté	auraient peloté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	pelote	pelotons	pelotez
Passé	aie peloté	ayons peloté	ayez peloté

	Prézens	Passé
Infinitiv	peloter	avoir peloté
Přechodník	en pelotant	en ayant peloté
Příčestí	pelotant	peloté

význam

1. (hovorově) osahávat, ochmatávat
   • Le gamin de la pop est vraiment insupportable. Ce coup-ci, il est accusé d’avoir peloté Heidi Klum, qui a tout de même l’âge d’être sa mère. – S tím popíkovým rošťákem je to už opravdu k nevydržení. Tentokrát jej obviňují, že ošahával Heidi Klumovou, která by přitom klidně mohla být jeho matkou.
   • Loft Story fait un carton. Jean-Edouard pelote Loana dans la piscine de M6. C’est un coup de tonnerre dans l’imaginaire érotique des ménagères de moins de cinquante ans. Tout devient possible.
2. (přeneseně, hovorově, hanlivě) mazat med kolem huby, vsírat se

synonyma

1. (částečně) tâter, (eufemisticky, žertovně) avoir une main baladeuse
2. faire de pommade

související

• pelotage
• peloteur

externí odkazy

• Slovník francouzsko-český. Lingea. Heslo peloter
• Google Books. Vyhledávání výrazů "pelotons", "peloté", "pelota", "pelotaient", "pelotait", "pelotent", "peloterais", "peloteraient", "pelotées", "pelotèrent", "pelotez", "pelote", "peloteras", "pelotiez" pro francouzštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "peloter".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_fr, heslo peloter (nutno zadat ručně).