Přeskočit na obsah

persequi

Z Wikislovníku

latina

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [perˈsɛ.kʷiː] (klasická restituovaná)
  • IPA: [pɛrˈsɛ.kviː] (středoevropská)

varianty

[editovat]
  • persequī, perseqvi

sloveso

[editovat]
  • deponentní sloveso III. konjugace

časování

[editovat]
Čas Osoba Aktivum Pasivum
Infinitiv persequī
Prézens sg. 1. persequor
2. persequeris
3. persequitur
Prézens pl. 1. persequimur
2. persequiminī
3. persequuntur
Imperativ sg. 2. persequere
Imperativ pl.. 2. persequiminī
Imperfektum sg. 1. persequēbar
2. persequēbāris
3. persequēbātur
Imperfektum pl. 1. persequēbāmur
2. persequēbāminī
3. persequēbantur
Futurum sg. (první) 1. persequar
2. persequēris
3. persequētur
Futurum pl. (první) 1. persequēmur
2. persequēminī
3. persequentur
Konjunktiv imperfekta sg. 1. persequerer
2. persequerēris
3. persequerētur
Konjunktiv imperfekta pl. 1. persequerēmur
2. persequerēminī
3. persequerentur
Konjunktiv prézenta sg. 1. persequar
2. persequāris / (archaicky, básnicky) persequāre
3. persequātur
Konjunktiv prézenta pl. 1. persequāmur
2. persequāminī
3. persequantur

význam

[editovat]
  1. stíhat, pronásledovat
    • „Saule, Saule, quid mē persequĕris? Dūrum est tibi contrā stimulum calcitrāre!“ Ego autem dīxī: „Quis es, Domine?“ Dominus autem dīxit: „Ego sum Iēsus, quem tu persequeris. Sed exsurgĕ et stā super pedēs tuōs!“[1]

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Actus Apostolorum: 26,15-16