peu

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského paucum. Srovnej např. španělské poco.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský
  • singulare tantum

význam[editovat]

  1. (peu de qq(c)) trocha, málo, troška
    • Je n’en veux qu’un peu. – Chci (toho) jen trošku.

zájmeno[editovat]

  • neurčité

význam[editovat]

  1. málo, málokteří, nečetní, jen někteří, skoro nikdo, téměř nic
    • Beaucoup sont appelés mais peu sont élus. – Mnoho je povolaných, ale jen málo je vyvolených.
    • Tu t'es toujours contentée de peu. – Ty ses vždycky spokojila s málem.

antonyma[editovat]

  1. beaucoup

příslovce[editovat]

  • stupňovatelné
  • komparativ moins

význam[editovat]

  1. málo
    • C'était un film peu intéressant.
    • C’est curieux l’Italie. Voilà un pays que l’on connaît tous par son patrimoine, sa gastronomie, sa culture, son art de vivre, sa mode ou encore son tourisme, mais dont on suit finalement assez peu l’actualité et les soubresauts, parce qu’ils nous semblent souvent compliqués ou lointains. – S Itálií je to zvláštní. Země, kterou všichni známe díky jejímu kulturnímu dědictví, gastronomii, kultuře, jejímu umění si užívat, její módě či třeba kvůli turismu, ale také země, jejíž aktuální dění a kotrmelce sledujeme nakonec dost málo, neboť se nám často zdají tak zapeklité a vzdálené.[1]

antonyma[editovat]

  1. beaucoup, très

poznámky[editovat]

  1. Christophe Berti: L’inquiétant laboratoire Italien — úvodník belgického listu Le Soir, 3.března 2018