pies

polština

výslovnost

• IPA: [pʲɛs]
•  pies^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pies	psy
genitiv	psa	psów
dativ	psu	psom
akuzativ	psa	psy
instrumentál	psem	psami
lokál	psie	psach
vokativ	psie	psy

význam

1. pes
   • Pies, który był symbolem ofiarności. Pies, który słynie z tego, że ratuje ludzi w potrzebie. Pies z rasy świętego Bernarda. Pies, którego pamiętam jeszcze z rysunków z dziecięcych bajek, z uwieszoną butelką rumu służącą do ratowania zasypanych i zamarzniętych w śniegu. Ten szlachetny pies, tresowany umiejętnie przez swojego pana, stał się tutaj dziką bestią działającą na podobieństwo swojego właściciela i na jego rozkazy. – Pes, který byl symbolem obětavosti. Pes, který je proslulý tím, že zachraňuje lidi v nouzi. Pes z plemene svatého Bernarda. Pes, kterého si pamatuji ještě z obrázků v dětských příbězích, se zavěšeným soudkem rumu, sloužícím k záchraně lidí zasypaných a mrznoucích ve sněh. Ten šlechetný pes, vycvičený záměrně od svého pána, se zde stal divokou bestií konající ku obrazu svého majitele a na jeho povely.
2. (přeneseně, hanlivě) ohař, čmuchal, policajt

synonyma

1. —, kundel, skowyr, (oblastně, nářečně) luńt, kejter, sobaka, (knižně) czworonożny przyjaciel
2. gliniarz, glina

přísloví, rčení a pořekadla

• jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie (kdo chce psa bít, hůl si najde)

související

• psica
• psina
• psiątko
• pieski, psowaty
• psię
• psuć
• psiarnia
• psisko
• psioczyć
• psiarz

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pies".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "pies" pro polštinu.