prohřešek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔɦr̝ɛʃɛk]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	prohřešek	prohřešky
genitiv	prohřešku	prohřešků
dativ	prohřešku	prohřeškům
akuzativ	prohřešek	prohřešky
vokativ	prohřešek	prohřešky
lokál	prohřešku	prohřešcích
instrumentál	prohřeškem	prohřešky

význam

1. drobné, nezávažné porušení konvencí nebo společenského úzu
   • To radikálního levičáka Haška určitě dráždilo a jako bohéma ho musel rozčilovat její způsob života usedlé vdovy, dodržující striktně morální konvenci té doby. Největším prohřeškem této bojovnice za emancipaci žen asi byla otázka položena Haškovi 19.12.1920. Protože se Olga Fastrová zřejmě nedovedla orientovat v informacích o tehdejším sovětském Rusku, její naivní, až přihlouplá otázka o kanibalizmu ruských bolševiků musela Haška skutečně nadzdvihnout

překlady

1. • angličtina: peccadillo, contravention
   • francouzština: peccadille ž
   • japonština: 軽犯罪, 微罪
   • litevština: nusižengimas m
   • polština: grzeszek m
   • ruština: грешок m
   • řečtina: παράβαση
   • španělština: pecadillo m

synonyma

1. lapsus, uklouznutí; provinění, přešlap

související

• přohřešit se
• hříšek
• hříšný
• prohřešovat se
• hřešit
• hřš
• hřích