první housle

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpr̩vɲiː ˈhɔʊ̯slɛ]

slovní spojení

• první housle

význam

1. ve smyčcovém kvartetu první hlas
   • Někdy se jde s chutí, ale jindy je to otrava, jednou se jde vlevo, a pak pro změnu zas doprava. Někdo hraje první housle, jiný vůbec nehraje, žádný ale nevyhne se jedné bráně, která je úzká úzká
2. v symfonickém nebo komorním orchestru skupina houslistů hrajících první hlas

překlady

1. první hlas

   • angličtina: first violin
   • francouzština: premier violon m
   • italština: primo violino m
   • němčina: Primgeige ž
   • nizozemština: eerste viool
   • polština: pierwsze skrzypce
   • portugalština: primeiro violino m
   • ruština: первая скрипка ž
   • slovenština: prvé husle
   • španělština: primer violín m
2. —

související

• koncertní mistr
• hrát druhé housle