put up with

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pʊtʌp wɪð]

slovní spojení[editovat]

  • put up with
  • frázové sloveso
  • příslovce a předložka neodlučitelné od slovesa

význam[editovat]

  1. smířit se, snést, smiřovat se, snášet
    • I can usually put up with loads of nonsense but this is too much. – Obvykle snesu spoustu nesmyslů, ale tohle už je příliš.
    • I really like her. But her bad habits - that's something I can never put up with! – Mám ji opravdu rád. Ale ty její zlozvyky - na ty si nikdy nezvyknu...
    • This is the kind of arrant pedantry up with which I will not put. – S tímto druhem naprostého hnidopišství se odmítám smířit.[1]

synonyma[editovat]

  1. reconcile, come to terms

poznámky[editovat]

  1. Winston Churchill: známý witticismus On Prepositions, kde politik záměrně použil nesprávný slovosled

Jinou variantou je např. Not ending a sentence with a preposition is a bit of arrant pedantry up with which I will not put. (Nekončit větu předložkou je tak nesmyslné puntičkářství...)