quarantaine

francouzština

výslovnost

• IPA: [ka.ʁɑ̃.ten]

etymologie

Z italského/benátského quarantena, což je podoba původnějšího quarantina, jež vychází z latinského quadrāgintā — čtyřicet.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	quarantaine	quarantaines

význam

1. čtyřicítka, čtyřicetiletost
   • «La vie commence à 40 ans» Vingt ans de carrière, peut-être, mais Maria regarde résolument de l’avant. «Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui disent que la vie commence à quarante ans. En fait, la quarantaine aujourd’hui pour une femme, c’est l’équivalent d’avoir 25 ans avant : on se trouve, on a moins de complexes, de questions superficielles, et puis un réseau d’amis plus solides». – Život začíná ve čtyřiceti. Sice má za sebou již dvacet let kariéry, ale Maria se rozhodně dívá dopředu. „Naprosto souhlasím s těmi, kteří říkají, že život začíná ve čtyřiceti. Dnes vlastně čtyřicítka pro ženu znamená to, co dříve bylo být pětadvacetiletá: najdete se, máte méně komplexů, povrchního zpytování a také větší síť solidních přátel.“
2. karanténa

související

• quarante
• quarantenaire