régaler

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁe.ɡa.le]

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	régale	régales	régale	régalons	régalez	régalent
	Imperfektum	régalais	régalais	régalait	régalions	régaliez	régalaient
	Passé simple	régalai	régalas	régala	régalâmes	régalâtes	régalèrent
	Futurum I	régalerai	régaleras	régalera	régalerons	régalerez	régaleront
Složené časy	Passé composé	ai régalé	as régalé	a régalé	avons régalé	avez régalé	ont régalé
	Plusquamperfektum	avais régalé	avais régalé	avait régalé	avions régalé	aviez régalé	avaient régalé
	Passé antérieur	eus régalé	eus régalé	eut régalé	eûmes régalé	eûtes régalé	eurent régalé
	Futurum II	aurai régalé	auras régalé	aura régalé	aurons régalé	aurez régalé	auront régalé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	régale	régales	régale	régalions	régaliez	régalent
	Imperfektum	régalasse	régalasses	régalât	régalassions	régalassiez	régalassent
Složené časy	Passé	aie régalé	aies régalé	ait régalé	ayons régalé	ayez régalé	aient régalé
	Plusquamperfektum	eusse régalé	eusses régalé	eût régalé	eussions régalé	eussiez régalé	eussent régalé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	régalerais	régalerais	régalerait	régalerions	régaleriez	régaleraient
Passé	aurais régalé	aurais régalé	aurait régalé	aurions régalé	auriez régalé	auraient régalé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	régale	régalons	régalez
Passé	aie régalé	ayons régalé	ayez régalé

	Prézens	Passé
Infinitiv	régaler	avoir régalé
Přechodník	en régalant	en ayant régalé
Příčestí	régalant	régalé

význam

1. pohostit, zacálovat
2. (přeneseně) častovat, uctít, počastovat
   • Ruth (…) détestait Samantha depuis le jour où elle l’avait rencontrée (…) Avec son rire tonitruant, son décolleté indécent et le répertoire de plaisanteries osées dont elle régalait les autres mamans à la sortie de l’école, Samantha avait fait à Ruth l'effet d’une dangereuse prédatrice. – Ruth Samanthu nesnášela ode dne, kdy ji potkala. (...) Svým hřmotným smíchem, necudným výstřihem a sbírkou opovážlivých vtípků, kterými častovala ostatní maminky u východu ze školy, učinila Samantha na Ruth dojem nebezpečné predátorky.

související

• régal
• se régaler