régler

Možná hledáte Regler.

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁeɡle]  régler^{? • info}

homofony

• réglez, réglée, réglé, réglées, réglés

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	règle	règles	règle	réglons	réglez	règlent
	Imperfektum	réglais	réglais	réglait	réglions	régliez	réglaient
	Passé simple	réglai	réglas	régla	réglâmes	réglâtes	réglèrent
	Futurum I	règlerai / réglerai	règleras / régleras	règlera / réglera	règlerons / réglerons	règlerez / réglerez	règleront / régleront
Složené časy	Passé composé	ai réglé	as réglé	a réglé	avons réglé	avez réglé	ont réglé
	Plusquamperfektum	avais réglé	avais réglé	avait réglé	avions réglé	aviez réglé	avaient réglé
	Passé antérieur	eus réglé	eus réglé	eut réglé	eûmes réglé	eûtes réglé	eurent réglé
	Futurum II	aurai réglé	auras réglé	aura réglé	aurons réglé	aurez réglé	auront réglé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	règle	règles	règle	réglions	régliez	règlent
	Imperfektum	réglasse	réglasses	réglât	réglassions	réglassiez	réglassent
Složené časy	Passé	aie réglé	aies réglé	ait réglé	ayons réglé	ayez réglé	aient réglé
	Plusquamperfektum	eusse réglé	eusses réglé	eût réglé	eussions réglé	eussiez réglé	eussent réglé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	règlerais / réglerais	règlerais / réglerais	règlerait / réglerait	règlerions / réglererions	règleriez / régleriez	règleraient / régleraient
Passé	aurais réglé	aurais réglé	aurait réglé	aurions réglé	auriez réglé	auraient réglé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	règle	réglons	réglez
Passé	aie réglé	ayons réglé	ayez réglé

	Prézens	Passé
Infinitiv	régler	avoir réglé
Přechodník	en réglant	en ayant réglé
Příčestí	réglant	réglé

význam

1. vyřídit, vyřizovat
   • Il ne faut jamais régler trop de problèmes à la fois. – Nikdy se nemá vyřizovat příliš mnoho problémů najednou.
   • En politique, il ne faut jamais régler des comptes. – V politice by si člověk neměl vyřizovat účty.
2. seřizovat, seřídit
   • Changement d’heure : pensez a régler vos montres ce week-end ! – Změna času: nezapomeňte si seřídit/přeřídit hodinky!
3. přizpůsobit

antonyma

1. —
2. dérégler
3. —

fráze a idiomy

• avoir un compte à régler avec quelqu’un

související

• règle
• dérégler
• règlement
• régler sur