rýsováček

čeština

výslovnost

• IPA: [riːsɔvaːt͡ʃɛk]

dělení

• rý-so-vá-ček

etymologie

Jak uvádí Příruční slovník jazyka českého (dále PSJČ), užití je doloženo v textu v Lidových novinách z 30. let 20. století. PSJČ slovo uvádí jako řídce užívané a v novějších českých slovnících se prakticky neobjevuje. Podle údajů z Českého jazykového atlasu však jde o regionální slovo rozšířené na celém území Moravy, kde nahrazuje české ekvivalenty napínáček a připínáček. Na některých místech na Moravě se vyskytují též varianty rýsovák/rysovák a rysák.

Motivace pro tvar slova zjevně vyšla z významu uváděného PSJČ, tj. „hřebíček připínající rýsovací papír“. Další návaznost je možno spatřovat v německém (či spíše rakouském) slově Reißnagel (doslova „rýsovací hřebík/hřebíček“), kterou lze doložit existencí v době jazykových výzkumů už zastaralého a mizejícího tvaru rajsnágl (rajsnégla ), objevujícího se jen tam, kde se zároveň užívala i varianta rýsováček.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rýsováček	rýsováčky
genitiv	rýsováčku	rýsováčků
dativ	rýsováčku	rýsováčkům
akuzativ	rýsováček	rýsováčky
vokativ	rýsováčku	rýsováčky
lokál	rýsováčku	rýsováčcích
instrumentál	rýsováčkem	rýsováčky

význam

1. (na Moravě) připínáček, napínáček

překlady

1. hřebíček k připínání nebo napínání

   • angličtina: drawing pin, thumbtack
   • francouzština: punaise ž
   • němčina: Reißzwecke ž, Reißnagel m
   • polština: pluskiewka ž, pinezka ž
   • ruština: кнопка ž
   • slovenština: pripináčik m, pripinák m

synonyma

1. připínáček, připínací hřebíček, připínák, napínáček, napínací hřebíček