rýsováček
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [riːsɔvaːt͡ʃɛk]
dělení[editovat]
- rý-so-vá-ček
etymologie[editovat]
Jak uvádí Příruční slovník jazyka českého (dále PSJČ), užití je doloženo v textu v Lidových novinách[1] z 30. let 20. století.[2] PSJČ slovo uvádí jako řídce užívané a v novějších českých slovnících se prakticky neobjevuje. Podle údajů z Českého jazykového atlasu však jde o regionální slovo rozšířené na celém území Moravy, kde nahrazuje české ekvivalenty napínáček a připínáček.[3] Na některých místech na Moravě se vyskytují též varianty rýsovák/rysovák a rysák.
Motivace pro tvar slova zjevně vyšla z významu uváděného PSJČ, tj. „hřebíček připínající rýsovací papír“.[1] Další návaznost je možno spatřovat v německém (či spíše rakouském) slově Reißnagel (doslova „rýsovací hřebík/hřebíček“), kterou lze doložit existencí v době jazykových výzkumů už zastaralého a mizejícího tvaru rajsnágl, objevujícího se jen tam, kde se zároveň užívala i varianta rýsováček.[2]
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský neživotný
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | rýsováček | rýsováčky |
| genitiv | rýsováčku | rýsováčků |
| dativ | rýsováčku | rýsováčkům |
| akuzativ | rýsováček | rýsováčky |
| vokativ | rýsováčku | rýsováčky |
| lokál | rýsováčku | rýsováčcích |
| instrumentál | rýsováčkem | rýsováčky |
význam[editovat]
- (na Moravě) připínáček, napínáček
překlady[editovat]
- hřebíček k připínání nebo napínání
- angličtina: drawing pin, thumbtack
- francouzština: punaise ž
- němčina: Reißzwecke ž, Reißnagel m
- polština: pluskiewka ž, pinezka ž
- ruština: кнопка ž
- slovenština: pripináčik m, pripinák m
synonyma[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ 1,0 1,1 Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2013-05-21]. Heslo rýsováček.
- ↑ 2,0 2,1 KLOFEROVÁ, Stanislava. Vy neznáte rýsováček?. Naše řeč, 2005, roč. 88, čís. 4, s. 217–220. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „429 napínáček“, s. 590–593.