růžový

čeština

výslovnost

• IPA: [ruːʒɔviː]

dělení

• rů-žo-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	růžový	růžový	růžová	růžové	růžoví	růžové	růžové	růžová
genitiv	růžového	růžového	růžové	růžového	růžových	růžových	růžových	růžových
dativ	růžovému	růžovému	růžové	růžovému	růžovým	růžovým	růžovým	růžovým
akuzativ	růžového	růžový	růžovou	růžové	růžové	růžové	růžové	růžová
vokativ	růžový	růžový	růžová	růžové	růžoví	růžové	růžové	růžová
lokál	růžovém	růžovém	růžové	růžovém	růžových	růžových	růžových	růžových
instrumentál	růžovým	růžovým	růžovou	růžovým	růžovými	růžovými	růžovými	růžovými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	růžový
komparativ	růžovější
superlativ	nejrůžovější

význam

1. mající velmi světle červenou barvu
   • Říkali mu Oříšek, huňatý měl kožíšek, uši také, toť se ví — jazýček měl růžový.
   • Za růžového večera pod dubem sličná děva sedí, se skály v břehu jezera daleko přes jezero hledí.
2. související s růžemi
   • Rostly stromky jeho jako ony kolem horské planinky; do široka rozpínaly ratolesti, šuměly, leskly se a voněly v různé své zelení, a podle nich rozvíjel svoji útlou krásu růžový keř ohnivých kalichů.

překlady

1. světle červený

   • angličtina: pink, florid
   • finština: vaaleanpunainen, (hovorově) pinkki
   • francouzština: rose
   • italština: rosa
   • kašubština: różewi
   • latina: roseus
   • lotyština: rožains
   • němčina: rosa, pink, rosig
   • polština: różowy
   • švédština: skär
2. —

související

• růžovoučký
• růžově
• zrůžovět
• růženín
• růžovka

slovní spojení

• růžová svatba
• růžové brýle
• procházka růžovým sadem

slovenština

výslovnost

• IPA: [ruːʒɔviː]

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	růžový	růžový	růžová	růžové	růžoví	růžové
genitiv	růžového	růžového	růžovej	růžového	růžových	růžových
dativ	růžovému	růžovému	růžovej	růžovému	růžovým	růžovým
akuzativ	růžového	růžový	růžovú	růžové	růžových	růžové
lokál	růžovom	růžovom	růžovej	růžovom	růžových	růžových
instrumentál	růžovým	růžovým	růžovou	růžovým	růžovými	růžovými

význam

1. růžový

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-11-14, [cit. 2010-09-16]. Heslo růžový.

externí odkazy

• Encyklopedický článek růžová ve Wikipedii