roztleskávačka
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈrɔs.tlɛ.ska:.va.t͡ʃka]
dělení[editovat]
- roz-tle-s-ká-vač-ka
etymologie[editovat]
Přechýlením z roztleskávač pomocí přípony -ka.[1]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | roztleskávačka | roztleskávačky |
genitiv | roztleskávačky | roztleskávaček |
dativ | roztleskávačce | roztleskávačkám |
akuzativ | roztleskávačku | roztleskávačky |
vokativ | roztleskávačko | roztleskávačky |
lokál | roztleskávačce | roztleskávačkách |
instrumentál | roztleskávačkou | roztleskávačkami |
význam[editovat]
- dívka, jež (obvykle ve skupině) povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání (zejména v USA)
- Madonna studuje, ve volném čase dělá roztleskávačku a přitom si vychutnává své výsadní postavení tatínkovy holčičky.[2]
- Policie v Texasu zatkla mladého muže, který je podezřelý, že v úterý střílel na dvě roztleskávačky.[3]
- Ten týden jsem na Jeffersonovce zašel k té blond roztleskávačce a řekl jsem: „Ahoj.” Řekl jsem: „Jsi Samantha Wellsová?” A ona na to: „Kdo to chce vědět?”[4]
překlady[editovat]
- povzbuzovatelka
- angličtina: cheerleader, pompom girl
- francouzština: pom-pom girl ž
- islandština: klappstýra ž
- lotyština: karsējmeitene ž
- maďarština: vezérszurkoló
- němčina: Cheerleaderin ž
- polština: czirliderka ž
- ruština: чирлидерша ž
- řečtina: μαζορέτα ž
- španělština: animadora ž
- švédština: hejaklacksledare c
- turečtina: ponpon kız
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ ŠIMANDL, Josef, ed. Slovník afixů užívaných v češtině. Praha : Karolinum, [cit. 2023-04-21]. Heslo -ka.
- ↑ Christopher CICCONE, Wendy LEIGH: Život s Madonnou, z angličtiny přeložili Tomáš a Ludmila HAVLÍKOVI. Baronet, Praha 2008 ― citováno dle Korpus.cz
- ↑ ČTK. Muž v Texasu střílel na dívky, které omylem otevřely jeho auto. Jedna skončila na intenzivní péči. rozhlas.cz, 2023-04-20, [cit. 2023-04-20]. Dostupné online.
- ↑ Chuck PALAHNIUK: Něco si vymysli, z angličtiny přeložil Richard PODANÝ. Odeon, Praha 2017 ― cit. dle Korpus.cz
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Slovník afixů užívaných v češtině
- Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Muž v Texasu střílel na dívky, které omylem otevřely jeho auto. Jedna skončila na intenzivní péči
- Monitoring:IPA s chybným znakem
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Česká substantiva