ruzie

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈry.zi]

etymologie

Pozměněné ruis, které odvozeno od slovesa ruisen - šustit, chrastit.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ruzie	ruzies

význam

1. rozmíška, spor, hádka, různice, svár, potyčka
   • De feiten speelden zich woensdagavond rond 20.30 uur af in een wijk in Anderlecht. Daar ontstond een ruzie waarbij een man iemand neerstak met een mes. De politie kwam tussenbeide en hield de messentrekker in bedwang. Maar dan liep het uit de hand. – Událost ("fakta") se odehrála v jedné anderlechtské čtvrti ve středu kolem půl deváté večer. Došlo k hádce, během níž jeden muž pobodal někoho nožem. Zasáhla policie a pachatele pobodání držela pod kontrolou. Avšak poté se situace vymkla z rukou.

synonyma

1. conflict, strijd, gekijf, Heilige hoeveelheid, dispuut, kwestie, twistgesprek

související

• ruziemaaker (hašteřivec, bitkař)
• burenruzie (sousedský spor)
• ruziezoeker (potížista)
• ruzieachtig
• familieruzie (rodinná hádka)
• ruziën
• ruziemaakster
• dorpsruzie (vesnická hádka)
• ruzietoon