sauter

francouzština

výslovnost

• IPA: [so.te]
•  sauter^{? • info}

etymologie

Z latinského saltāre, které je frekventativem slovesa salire.

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní i tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	saute	sautes	saute	sautons	sautez	sautent
	Imperfektum	sautais	sautais	sautait	sautions	sautiez	sautaient
	Passé simple	sautai	sautas	sauta	sautâmes	sautâtes	sautèrent
	Futurum I	sauterai	sauteras	sautera	sauterons	sauterez	sauteront
Složené časy	Passé composé	ai sauté	as sauté	a sauté	avons sauté	avez sauté	ont sauté
	Plusquamperfektum	avais sauté	avais sauté	avait sauté	avions sauté	aviez sauté	avaient sauté
	Passé antérieur	eus sauté	eus sauté	eut sauté	eûmes sauté	eûtes sauté	eurent sauté
	Futurum II	aurai sauté	auras sauté	aura sauté	aurons sauté	aurez sauté	auront sauté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	saute	sautes	saute	sautions	sautiez	sautent
	Imperfektum	sautasse	sautasses	sautât	sautassions	sautassiez	sautassent
Složené časy	Passé	aie sauté	aies sauté	ait sauté	ayons sauté	ayez sauté	aient sauté
	Plusquamperfektum	eusse sauté	eusses sauté	eût sauté	eussions sauté	eussiez sauté	eussent sauté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	sauterais	sauterais	sauterait	sauterions	sauteriez	sauteraient
Passé	aurais sauté	aurais sauté	aurait sauté	aurions sauté	auriez sauté	auraient sauté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	saute	sautons	sautez
Passé	aie sauté	ayons sauté	ayez sauté

	Prézens	Passé
Infinitiv	sauter	avoir sauté
Přechodník	en sautant	en ayant sauté
Příčestí	sautant	sauté

význam

1. skočit, skákat
2. vynechat, přeskočit, vypustit
3. (hovorově, expresivně) švihat, odsejpat
   • Arrête ce jeu! Tu fais tes devoirs, je pars à une réunion. - Bourreau d'enfant! J'étais au 6e niveau! (…) Mes copains, ils ont trop de chance... des parents gentils qui les laissent tout faire... la télé dans leur chambre... - C’est sûr que c'est moins fatigant de laisser faire ! Allez... et que ça saute! – Zastav tu hru! Uděláš úkoly, já jdu na schůzi. - Ty jsi zlá! Byl jsem už v šestém levlu! (…) Mí kamarádi mají kliku... rodiče, kteří je nechají dělat, co je baví... mají telku v pokoji.. - No jasně, to je pohodlnější vám všechno dovolit. Šup šup hybaj, a ať to lítá.

související

• saut
• sursauter
• sauté
• sauterelle

slovní spojení

• corde à sauter

fráze a idiomy

• faire sauter
• sauter aux yeux
• sauter le pas