sevrer

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə.vʁe]  sevrer^{? • info}

etymologie

Přes vulgárnělatinské *seperare z (klasického) latinského sēparāre ― oddělovat, oddělit. Srovnej séparer či anglické sever — zpřetrhat, odetnout, odřezat, urvat.

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sèvre	sèvres	sèvre	sevrons	sevrez	sèvrent
	Imperfektum	sevrais	sevrais	sevrait	sevrions	sevriez	sevraient
	Passé simple	sevrai	sevras	sevra	sevrâmes	sevrâtes	sevrèrent
	Futurum I	sèvrerai / sevrerai	sèvreras / sevreras	sèvrera / sevrera	sèvrerons / sevrerons	sèvrerez / sevrerez	sèvreront / sevreront
Složené časy	Passé composé	ai sevré	as sevré	a sevré	avons sevré	avez sevré	ont sevré
	Plusquamperfektum	avais sevré	avais sevré	avait sevré	avions sevré	aviez sevré	avaient sevré
	Passé antérieur	eus sevré	eus sevré	eut sevré	eûmes sevré	eûtes sevré	eurent sevré
	Futurum II	aurai sevré	auras sevré	aura sevré	aurons sevré	aurez sevré	auront sevré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sèvre	sèvres	sèvre	sevrions	sevriez	sèvrent
	Imperfektum	sevrasse	sevrasses	sevrât	sevrassions	sevrassiez	sevrassent
Složené časy	Passé	aie sevré	aies sevré	ait sevré	ayons sevré	ayez sevré	aient sevré
	Plusquamperfektum	eusse sevré	eusses sevré	eût sevré	eussions sevré	eussiez sevré	eussent sevré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	sèvrerais / sevrerais	sèvrerais / sevrerais	sèvrerait / sevrerait	sèvrerions / sevrererions	sèvreriez / sevreriez	sèvreraient / sevreraient
Passé	aurais sevré	aurais sevré	aurait sevré	aurions sevré	auriez sevré	auraient sevré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	sèvre	sevrons	sevrez
Passé	aie sevré	ayons sevré	ayez sevré

	Prézens	Passé
Infinitiv	sevrer	avoir sevré
Přechodník	en sevrant	en ayant sevré
Příčestí	sevrant	sevré

význam

1. odstavit (od mateřského mléka)

synonyma

1. désallaiter

antonyma

1. allaiter

související

• sevrage
• sevreuse
• dessevrer
• Sèvres