shut the stable door after the horse has bolted

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈʃʌt ðə ˈsteɪ.bl̩ doːɹ ˈɑːf.tə(ɹ) ðə ˈhɔːs həz ˈbəʊl.tɪd]
•  shut the stable door after the horse has bolted (Australan)^{? • info}

varianty

• close the barn door after the horse has bolted
• close the stable door after the horse has bolted
• lock the stable door after the horse has bolted

idiom

• shut the stable door after the horse has bolted

význam

1. (přeneseně) honit bycha

synonyma

1. shut the stable door when the mare is gone; lock the stable door after the horse has been stolen

poznámky

Doslovnější překlad: „zavírat dveře od stáje poté, co kůň už vyběhl“