sisyfovská práce

čeština

výslovnost

• IPA: [sɪsɪfɔfskaː praːt͡sɛ]

etymologie

Ze starořecké mytologie, odvozeno od jména korintského krále Sisyfa, který byl v podsvětí potrestán tím, že měl na kopec vytlačit obří kámen, ten mu však těsně před vrcholem vždy vyklouzl a skutálel se zpět.

slovní spojení

• sisyfovská práce

význam

1. nikdy nekončící bezvýchodná činnost, nepřinášející požadovaný výsledek
   • Invazní rostlina netýkavka žláznatá sužuje chráněnou krajinnou oblast Český les. Ochranáři s ní zatím dokážou bojovat, ale dělají sisyfovskou práci. Rostlina se totiž neustále šíří vodou z Německa, kde má své ohnisko. A Němci ji nechávají rozšiřovat, protože ji považují za okrasnou.

překlady

1. nekončící bezvýchodná činnost

   • angličtina: Sisyphean task, Sisyphean labor
   • němčina: Sisyphusarbeit
   • polština: syzyfowa praca

externí odkazy

• Wikidata: sisyfovská práce
• Článek Sisyfovská práce ve Wikipedii