smetánka

Možná hledáte smetanka.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsmɛtaːŋka]

dělení

• sme-tán-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	smetánka	smetánky
genitiv	smetánky	smetánek
dativ	smetánce	smetánkám
akuzativ	smetánku	smetánky
vokativ	smetánko	smetánky
lokál	smetánce	smetánkách
instrumentál	smetánkou	smetánkami

význam

1. (expresivně) část společnosti v nejlepším společenském postavení
   • Padlé veličiny a dobrodruzi; fouňové a odstavení; smetánka a desperáti; prostě velmi smíšená společnost, slepená k sobě jen víceméně zřetelnou představou, že „by se s tím mělo zatočit“. Pro tuto lidskou species je vypjatý nacionalism zpola demagogií, zpola skutečnou vírou; někdy je těžko to dvoje rozlišit.
2. (zdrobněle) smetana

překlady

1. • francouzština: crème de la societé ž, élite ž, crème de la crème ž
   • hebrejština: צַמֶּרֶת ž
   • němčina: High Society ž, Oberschicht ž
   • ruština: бомонд m, верхушка ž
   • řečtina: κρέμα της κοινωνίας ž
   • slovenština: smotánka ž
2. —

synonyma

1. honorace, (ironicky) výkvět
2. —

související

• smetana

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-22]. Heslo smetánka.

externí odkazy

• Rozcestník Smetánka ve Wikipedii