tomillo limonero
španělština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [t̪oˈmi.ʝo li.moˈne.ɾo] (madridská)
- IPA: [t̪oˈmi.ʃo li.moˈne.ɾo] (buenosaireská)
- IPA: [t̪oˈmi.ʎo li.moˈne.ɾo] (severošpanělská)
- IPA: [t̪oˈmi.ʒo li.moˈne.ɾo] (uruguayská)
etymologie
[editovat]Spojením adjektiva limonero se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu.
slovní spojení
[editovat]význam
[editovat]- (lidově) tymián obecný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | tomillo limonero | tomillos limoneros |
synonyma
[editovat]- timoncillo, estremoncello, bojas, tremoncillo, boja, tomillo hediondo, (v botanice) tomillo común, tomillo vulgar
související
[editovat]- tomillo alcanforado
- tomillo negrillo
- tomillo fino
- tomillo vulgar
- pinzón limonero
- tomillo caliza
- ortiga hedionda
- tomillo hediondo
- tomillo blanco
- tomillo de un pie solo
- tomillo royo
- tomillo de San Antonio
- tomillo ansero
- tomillo borriquero
poznámky
[editovat]Doslovnější překlad: „citronový tymián“, „tymián citronovník“
externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "tomillo limonero" pro španělštinu.