udobruchać

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [u.dɔˈbru.xat͡ɕ]

dělení

[editovat]
  • u-do-bru-chać

sloveso

[editovat]
  • tranzitivní
  • dokonavé

význam

[editovat]
  1. uchlácholit, usmířit, zkonejšit
    • Harry wiedzaŁ, co ona czuje. WidziaŁ już, jak Hagrid dawaŁ w prezencie pluszowego misia maŁemu smokowi, jak śpiewaŁ kołysanki olbrzymim skorpionom z ssawkami i żądłami, jak probował udobruchać swojego przyrodniego brata, dzikiego olbrzyma, ale to chyba jego najtrudniejsza do zrozumienia miłość: gigantyczny mówiący pająk, Aragog, który mieszkaŁ w Zakazanym Lesie i przed którym cztery lata temu on i Ron ledwo uszli z życiem.[1]

synonyma

[editovat]
  1. ułagodzić

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Joan K. ROWLINGová: Harry Potter i Książe Półkrwi, z angličtiny do polštiny přeložil Andrzej POLKOWSKI. Media Rodzina, Varšava 2006, 2012, 2016. Str. 250—251

externí odkazy

[editovat]