válet se
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [vaːlɛt sɛ]
dělení
[editovat]- vá-let se
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | válím se | válíš se | válí se | válíme se | válíte se | válí se/ válejí se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| válej se | válejme se | válejte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | válel se | válela se | válelo se | váleli se | válely se | válela se |
| trpné | válen jsouc | válena jsouc | váleno jsouc | váleni jsouc | váleny jsouc | válena jsouc |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | váleje se | válejíc se | válejíce se |
význam
[editovat]- s otáčením se převracet
- podsvinče se válí v blátě
- Kouř se válí po střeše.
- (o věcech) povalovat se, zejména v neuspořádaném stavu
- Harampádí se válí v koutě.
- (expresivně) lenošit, zahálet, povalovat se
- válet se v pelechu
- (řidčeji, expresivně) (v čem) libovat si
- válet se ve vzpomínkách
překlady
[editovat]- angličtina: roll around, welter, wallow
- —
- —
- angličtina: wallow
související
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo váleti.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2018-07-10]. Heslo váleti se.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo válet.