vždyť

čeština

výslovnost

• IPA: [vʒdɪc]

dělení

• vždyť

varianty

• (nářečně) dyť, dyt, dyk, dy

spojka

• souřadicí

význam

1. uvozuje větu zdůvodňující předešlé tvrzení
   • Musí se brzy vrátit, vždyť nám to slíbil.

překlady

1. zdůvodnění

   • latina: nam
   • němčina: ja
   • slovenština: veď

synonyma

1. neboť, totiž, však; (nářečně) jenť, jinť, veď

příslovce

význam

1. zdůrazňuje určité tvrzení
   • Vždyť jsem to říkal, že se ztratíme!
2. vyjadřuje námitku proti předchozímu tvrzení
   • Ty klíče tu někde musí být, vždyť jsem je sem před chvílí položil.

překlady

1. zdůraznění

   • němčina: ja, doch
   • slovenština: veď
2. —

synonyma

1. však, přece, (nářečně) veď
2. však, přece, (nářečně) veď

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-15]. Heslo vždyť.
• VACHEK, Josef. Glosa k novočeskému vždyť. Naše řeč, 1972, roč. 55, čís. 2-3, s. 94–96. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
• Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „vždyť“, s. 484–486.