vertigineusement

francouzština

výslovnost

• IPA: [vɛʁ.ti.ʒi.nøz.mɑ̃]

etymologie

Příponou -ment odvozeno od vertigineux, jež vychází z latinského vertīginōsus odvozeného ze substantiva vertigo. Srovnej např. latinské vertere, příp. i české vrtět, vrata nebo závrať.

příslovce

• stupňovatelné

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	vertigineusement
komparativ	plus vertigineusement
superlativ	(le) plus vertigineusement

význam

1. závratně
   • Son amour pour Jacqueline se transformait en une sorte de dette d'honneur. «Je lui dois cela. Je ne peux pa faire moins... Deux lettres à écrire: une pour Maublanc, une pour Jacqueline...» La nécessité de son suicide lui apparaissait maintenant indiscutable, pour vingt raisons qui en lui, vertgineusement vite, s'entrecroisaient, s'étayaient, s'imbriquaient et canalisaient sa pensée vers l'unique issue. «Payer de sa personne.» – Jeho láska k Jacqueline se měnila v jakýsi čestný dluh. "Dlužím jí to. Nemůžu udělat méně... Musím napsat dva dopisy: jeden pro Maublanka, jeden pro Jacqueline..." Nevyhnutelnost jeho sebevraždy se mu nyní jevila nepopiratelná, z dvaceti různých důvodů, které se v něm se závratnou rychlostí navzájem protínaly, podpíraly, zapadaly do sebe a usměrňovaly jeho myšlenky k jedinému východisku. "Zaplatit sám sebou."

související

• vertige
• vertigineux