vévoda
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈvɛːvɔda]
dělení
[editovat]- vé-vo-da
etymologie
[editovat]Z praslovanského *vojevoda (zřejmě kalk z řečtiny), tedy vlastně "ten, kdo vede voje, vojsko". Srovnej např. vojvoda, polské wojewoda či ruské воевода téhož významu, co do způsobu tvoření i německé Herzog či řecké στρατηγός téhož či přibližně téhož významu.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vévoda | vévodové |
| genitiv | vévody | vévodů |
| dativ | vévodovi | vévodům |
| akuzativ | vévodu | vévody |
| vokativ | vévodo | vévodové |
| lokál | vévodovi | vévodech |
| instrumentál | vévodou | vévody |
význam
[editovat]- panovnický titul
- vysoký šlechtický titul
- (zastarale) vojevůdce
překlady
[editovat]- panovnický titul
- angličtina: duke
- dánština: hertug
- finština: herttua
- francouzština: duc m
- italština: duca m
- katalánština: duc m
- latina: dux m
- maďarština: herceg
- němčina: Herzog m
- nizozemština: hertog m
- norština: hertug
- polština: książę m
- portugalština: duque m
- ruština: герцог m
- řečtina: δούκας m
- slovenština: vojvoda m
- španělština: duque m
- švédština: hertig
- šlechtický titul
- angličtina: duke
- dánština: hertug
- finština: herttua
- francouzština: duc m
- italština: duca m
- katalánština: duc m
- latina: dux m
- maďarština: herceg
- němčina: Herzog m
- nizozemština: hertog m
- norština: hertug
- polština: książę m
- portugalština: duque m
- ruština: герцог m
- řečtina: δούκας m
- slovenština: vojvoda m
- španělština: duque m
- švédština: hertig
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vévoda“, s. 709.
Kategorie:
- Zastaralé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Překlady/
- Česká substantiva