yatmak

turečtina

výslovnost

• IPA: [jatˈmak]

etymologie

Z předpokládaného praturkického základu *jạt-. Srovnej např. kazašské жату, azerské yatmaq, baškirské ятыу nebo uzbecké yotmoq.

varianty

• (starým pravopisem) یاتمق

sloveso

význam

1. spát
2. lehnout si, jít spát
3. spát s někým, souložit

fráze a idiomy

• yan gelip yatmak
• kış uykusuna yatmak (spát zimním spánkem)
• eli işe yatmak (přiložit ruku k dílu)
• sırtüstü yatmak
• yola yatmak
• gölgeye yatmak
• yorgan döşek yatmak (stonat)
• esir yatmak (upadnout do zajetí)
• hapis yatmak (jít si sednout, za mříže)
• tilki uykusuna yatmak
• erkenden yatmak (chodit spát se slepicemi)
• yatacak yeri yok
• aklı yatmak (vyspat se na to; dobře si něco rozmyslet)

přísloví, rčení a pořekadla

• korkulu rüya görmektense uyanık yatmak hayırlıdır
• yabancı koyun kenarda yatar

související

• yatırım
• yatay (ležatý, horizontální)
• yatağan (jatagan)
• yatak (postel, lůžko)
• yatsı (muslimské „klekání“ - modlitba za soumraku)
• yatılı
• yatır