zhoršit
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzɦɔrʃɪt]
dělení
[editovat]- zhor-šit
etymologie
[editovat]Utvořeno od horší.
sloveso
[editovat]- tranzitivní
- dokonavé
- k nedokonavému zhoršovat
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | zhorším | zhoršíš | zhorší | zhoršíme | zhoršíte | zhorší |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zhorši | zhoršeme | zhoršete | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | zhoršil | zhoršila | zhoršilo | zhoršili | zhoršily | zhoršila |
| trpné | zhoršen | zhoršena | zhoršeno | zhoršeni | zhoršeny | zhoršena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | zhoršiv | zhoršivši | zhoršivše |
význam
[editovat]- učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním
- [Soběbor (…)] se [ne]vrátil domů, přijav od knížete pozvání do Polska, kdežto potom ctí a bohatstvím hojně nadán byl. To však zhoršilo ještě více stav jeho bratří doma zůstalých, protože tehdáž mezi dvorem českým a polským nepanovala dobrá vůle.[1]
- Dostávám-li nyní otázku, zda může člověk uniknout otroctví stroje, zdálo by se z toho, že se za ten rok poměry zhoršily a že už se stroje opravdu staly pány lidí.[2]
- Pokud nejde o případy uvedené v § 31, nesmějí býti podstatně zhoršeny platové podmínky zaměstnanců bank a osob, které pobírají od banky odpočivné nebo zaopatřovací platy.[3]
překlady
[editovat]- učinit horším
- angličtina: worsen, deteriorate, aggravate, exacerbate
- francouzština: détériorer, empirer, aggraver
- němčina: verschlimmern, verschlechtern
- ruština: ухудшить
- řečtina: χειροτερεύω
- slovenština: zhoršiť
- španělština: empeorar, agravar
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ PALACKÝ, František. Dějiny národu českého. Svazek I. Praha : Odeon, 1968. Kapitola Panování Boleslava II., s. 187–199.
- ↑ Karel Čapek: O věcech obecných čili Zóon politikon, O tyranii strojů
- ↑ Dekret presidenta o znárodnění akciových bank (1945)
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-15]. Heslo zhoršit.