zora

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte Zora nebo zorá.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • zo-ra

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ zora zory
genitiv zory zor
dativ zoře zorám
akuzativ zoru zory
vokativ zoro zory
lokál zoře zorách
instrumentál zorou zorami

význam[editovat]

  1. (básnicky) obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem
    • Když s jitřní zorou slunce vstávat zříš, hleď ať svou číši vínem naplníš![1]
    • Jak svěřil bych se, posud svěží od větve rodné odpoután zefíru, jenž vstříc zoře běž (…)[2]
    • Jen z rána svlačec kalich otevírá, pln rosných perel na zoru se směje (…)[3]

překlady[editovat]

  1. červená obloha

synonyma[editovat]

  1. červánky, (zastarale, básnicky) zoře

poznámky[editovat]

  1. Omar Chajjám: Čtyřverší Omara Chajjáma, překlad Josef Štýbr
  2. Victor Hugo:Vœu, Přání v překladu Jaroslava Vrchlického
  3. Jaroslav Vrchlický: Svlačec