žid
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈʒɪt]
homofony[editovat]
dělení[editovat]
- žid
etymologie[editovat]
Z latinského Iudaeus, které z řeckého Ἰουδαῖος. Srovnej zejména ruské hanlivé жид nebo polské żyd.
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský životný
skloňování[editovat]
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | žid | židi / židé |
genitiv | žida | židů |
dativ | židu / židovi | židům |
akuzativ | žida | židy |
vokativ | žide | židi / židé |
lokál | židu / židovi | židech |
instrumentál | židem | židy |
význam[editovat]
- vyznavač židovského náboženství
- Ve slunné Andalusii koexistovali v míru a pokoji židé, křesťané a muslimové - to se však zásadně změnilo s rekonquistou a příchodem Jejich katolických Veličenstev.
- Polní kurát Otto Katz, nejdokonalejší vojenský kněz, byl žid. To ostatně není nic divného. Arcibiskup Kohn byl také žid a ještě k tomu Macharův kamarád.[1]
- (přeneseně, hanlivě, poněkud zastarale) někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky
- Posud krále Lávru chválí irský lid, nebyl ani tyran, nebyl taky žid, nenabíjel cizím svoji kasu, rekrutýrkou nesužoval chasu, nedal chudé dřít.[2]
překlady[editovat]
- vyznavač židovského náboženství
- angličtina: Jew
- francouzština: juif m
- hebrejština: יְהוּדִי m, בֶּן־יִשְׂרָאֵל m
- jidiš: ייִד m, איד m, בן־ישׂראל m
- ladino: djidió
- maďarština: zsidó
- němčina: Jude m
- polština: Żyd m
- rumunština: evreu m
- ruština: иудаист m
- řečtina: εβραίος m, ιουδαίος
- svahilština: Yahudi
- španělština: judío m
- turečtina: Yahudi
- ukrajinština: єврей m, жид m
synonyma[editovat]
- judaista, Izraelita, (hanlivě) židák, (hanlivě, zastarale) obřezanec, (knižně, básnicky) syn Abrahámův, (hanlivě) chajm, (nářečně) machrnák, (zastarale) mosaista
- lakomec, krkoun, židák, lichvář, vydřiduch, skrblík, držgrešle
antonyma[editovat]
související[editovat]
- židovka
- Žid
- Židovka
- židovský
- židovna
- židák
- židovština
- židomilný
- židovství, židovstvo
- židobolševismus
poznámky[editovat]
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- ↑ Karel HAVLÍČEK Borovský: Král Lávra, Praha 1854
externí odkazy[editovat]
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo žid (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo žid.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "žid".
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo žid.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "žid" pro češtinu.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo žid.
- {{|cs}}
Kategorie:
- Hanlivé výrazy/čeština
- Zastarávající výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/lad-Latn
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sw
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva