Jungfer
Možná hledáte Jungfrau.
němčina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈjʊŋfɐ]
dělení
[editovat]- Jung-fer
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | die Jungfer | die Jungfern |
| genitiv | der Jungfer | der Jungfern |
| dativ | der Jungfer | den Jungfern |
| akuzativ | die Jungfer | die Jungfern |
význam
[editovat]- (zastarale) mladá, svobodná žena
- ‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ – Ach, komu patří ten krásný hvozd? — Patří králi Drosselbartovi; kdyby ses zaň byla provdala, byl by teď tvůj. — Ach já chudičká jemná panenka, kdybych si já byla vzala krále Drosselbarta![1]
- (hanlivě) stará, přecitlivělá, svobodná žena
- (zastarale) slečna
synonyma
[editovat]- (neutrálně) Fräulein
slovní spojení
[editovat]- alte Jungfer (stará panna)
související
[editovat]- entjungfern
- Wasserjungfer
- Zimmerjungfer (komorná)
- Brautjungfer
- Jungfernhäutchen (panenská blána)
- Jungfrau (panna - v sexuálním smyslu, Panna)
- Jungfernflug
- Kranzjungfer
- Ameisenjungfer (mravenčí dělnice)
- Hausjungfer
poznámky
[editovat]- ↑ Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003 - převzato z WikiWörterbuchu