achtovanec

čeština

výslovnost

• IPA: [axtɔvanɛts]

dělení

• ach-to-va-nec

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	achtovanec	achtovanci
genitiv	achtovance	achtovanců
dativ	achtovanci, achtovancovi	achtovancům
akuzativ	achtovance	achtovance
vokativ	achtovanče	achtovanci
lokál	achtovanci, achtovancovi	achtovancích
instrumentál	achtovancem	achtovanci

poznámka: deklinační paradigma vytvořeno dle novodobé analogie

možné alternativní původní skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	achtovanec	achtovanci
genitiv	achtovancě, achtovanca	achtovanc
dativ	achtovancu	achtovancém, achtovancóm
akuzativ	achtovance	achtovancě
vokativ	achtovancu, achtovance	achtovanci
lokál	achtovanci	achtovancích
instrumentál	achtovancem	achtovanci

význam

1. člověk, nad nímž je vyhlášen „acht“ (klatba)

překlady

psanec

• angličtina: outlaw m
• němčina: der Enterbte m

synonyma

1. psanec, vyobcovaný člověk, vyhnanec, vyděděnec, vyhoštěnec, štvanec

význam

1. (hanlivě) zbabělec nebo obecně neprůbojný či slabý člověk

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-01-02]. Heslo bábovka.

zdroj

• Elektronický slovník staré češtiny