báječný

čeština

výslovnost

• IPA: [baːjɛt͡ʃniː],  báječný^{? • info}

dělení

• bá-ječ-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	báječný	báječný	báječná	báječné	báječní	báječné	báječné	báječná
genitiv	báječného	báječného	báječné	báječného	báječných	báječných	báječných	báječných
dativ	báječnému	báječnému	báječné	báječnému	báječným	báječným	báječným	báječným
akuzativ	báječného	báječný	báječnou	báječné	báječné	báječné	báječné	báječná
vokativ	báječný	báječný	báječná	báječné	báječní	báječné	báječné	báječná
lokál	báječném	báječném	báječné	báječném	báječných	báječných	báječných	báječných
instrumentál	báječným	báječným	báječnou	báječným	báječnými	báječnými	báječnými	báječnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	báječný
komparativ	báječnější
superlativ	nejbáječnější

význam

1. skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)
   • Co ti budu povídat – Pája je prostě báječná holka a šťastnej je ten, kdo ji dostane!
2. (zastarale, řidčeji) bájný, mytický
   • Tak znal lid i báječného ptáka noha (též původním názvem gryfa) nebo fénixe (Klaret jej zčeštil na ‚ohňáčka‘)(…).

překlady

1. skvělý

   • angličtina: fabulous, wonderful, marvellous, excellent
   • finština: loistava, upea
   • francouzština: fabuleux, excellent
   • italština: eccellente
   • latina: eximius
   • němčina: fabelhaft, toll, wundervoll, hervorragend, eminent, mega, sagenhaft
   • polština: znakomity, doskonały
   • ruština: чудесный, сказочный, замечательный
   • řečtina: υπέροχος, φανταστικός
   • slovenština: báječný
   • španělština: maravilloso, estupendo
   • švédština: underbar
2. bájný

   • angličtina: mythical, fabulous
   • němčina: sagenhaft, mythisch
   • ruština: мифический
   • slovenština: bájny

synonyma

1. úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý, výborný, parádní, excelentní, kolosální, (knižně) splendidní, (knižně, zastarale) skvoucí
2. bájný, mytický

související

• báj, báje
• bajka
• báječně
• bájo
• bájit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-21]. Heslo báječný.