bûcher

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte boucher nebo Bücher.

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [by.ʃe]

etymologie[editovat]

Odvozeno z bûche.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bûcher bûchers

význam[editovat]

  1. vatra, hranice
    • Giordano Bruno. Sa fin sur le bûcher de l'inquisition romaine en fit un martyr de la libre pensée – Giordano Bruno. Jeho konec na hranici římské inkvizice z něj učinil mučedníka svobodného myšlení.
    • Le 24 mai, au cimetière St-Ouen de Rouen, les juges mettent en scène une parodie de bûcher pour effrayer Jeanne et la presser de reconnaître ses fautes et abjurer ses erreurs. – 24.května na rouenském hřbitově Saint-Ouen soudci inscenují předstíranou hranici, aby Johanku vystrašili a donutili ji tak uznat své chyby a odvolat bludy.[1]

související[editovat]

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens bûche bûches bûche bûchons bûchez bûchent
Imperfektum bûchais bûchais bûchait bûchions bûchiez bûchaient
Passé simple bûchai bûchas bûcha bûchâmes bûchâtes bûchèrent
Futurum I bûcherai bûcheras bûchera bûcherons bûcherez bûcheront
Složené
časy
Passé composé ai bûché as bûché a bûché avons bûché avez bûché ont bûché
Plusquamperfektum avais bûché avais bûché avait bûché avions bûché aviez bûché avaient bûché
Passé antérieur eus bûché eus bûché eut bûché eûmes bûché eûtes bûché eurent bûché
Futurum II aurai bûché auras bûché aura bûché aurons bûché aurez bûché auront bûché
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens bûche bûches bûche bûchions bûchiez bûchent
Imperfektum bûchasse bûchasses bûchât bûchassions bûchassiez bûchassent
Složené
časy
Passé aie bûché aies bûché ait bûché ayons bûché ayez bûché aient bûché
Plusquamperfektum eusse bûché eusses bûché eût bûché eussions bûché eussiez bûché eussent bûché
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens bûcherais bûcherais bûcherait bûcherions bûcheriez bûcheraient
Passé aurais bûché aurais bûché aurait bûché aurions bûché auriez bûché auraient bûché
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens bûche bûchons bûchez
Passé aie bûché ayons bûché ayez bûché
Prézens Passé
Infinitiv bûcher avoir bûché
Přechodník en bûchant en ayant bûché
Příčestí bûchant bûché

význam[editovat]

  1. přitesat, osekat
  2. (v obecném jazyce, expresivně) makat, fachčit, zařezávat (pracovat)
  3. (v obecném jazyce, expresivně) šprtat, biflovat (intenzivně se učit)

synonyma[editovat]

  1. -
  2. bosser, travailler à perdre haleine, bouloter
  3. chiader

poznámky[editovat]

  1. z francouzské Wikipedie