broskev

čeština

výslovnost

• IPA: [brɔskɛf]

dělení

• bro-s-kev

etymologie

Staročeské břěskev je přejato z výrazu středověké latiny (prunus) pers(i)ca, vlastně tedy perská (švestka)' (srov. německé Pfirsich i mladší ruské персик téhož významu). V češtině se sblížilo s broskev 'zelí' z latinského brassica a potlačilo jeho původní význam, z forem břeskev/broskev se pak prosadila ta druhá.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	broskev	broskve
genitiv	broskve	broskví
dativ	broskvi	broskvím
akuzativ	broskev	broskve
vokativ	broskev	broskve
lokál	broskvi	broskvích
instrumentál	broskví	broskvemi

význam

1. ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř
2. (hovorově) broskvoň

překlady

plod

• angličtina: peach ^(en)
• bulharština: праскова ^(bg) m
• dánština: fersken ^(da) c
• esperanto: persiko ^(eo)
• francouzština: pêche ^(fr) ž
• chorvatština: breskva ^(hr) ž
• italština: pesca ^(it) ž
• japonština: 桃 ^(ja)
• latina: persicum ^(la) s
• maďarština: barack ^(hu)
• němčina: Pfirsich ^(de) m
• nizozemština: perzik ^(nl) m
• norština: fersken ^(no) m
• polština: brzoskwinia ^(pl) ž
• portugalština: pêssego ^(pt) m
• ruština: персик ^(ru) m
• řečtina: ροδάκινο ^(el) s
• slovenština: broskyňa ^(sk) ž
• slovinština: breskev ^(sl) ž
• srbština: бресква ^(sr) ž
• španělština: melocotón ^(es) m, durazno ^(es) m

související

• broskvička
• broskvoň
• broskvový