buk

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 podstatné jméno 1.3.1 skloňování 1.3.2 význam 1.3.3 synonyma 1.3.4 překlady 1.4 fráze a idiomy 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [bʊk]

[editovat] dělení

• buk, mn. bu·ky

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	buk	buky
genitiv	buku	buků
dativ	buku	bukům
akuzativ	buk	buky
vokativ	buku	buky
lokál	buku	bucích
instrumentál	bukem	buky

[editovat] význam

1. rod stromů z čeledi bukovitých plodící bukvice

   Unavený kanec ležel pod bukem.

2. (vulgárně) homosexuál^[1]
3. (zastarale, námořnicky) nadutí plachet^[2]

[editovat] synonyma

2. teplouš, bukvice

[editovat] překlady

1. strom

anglicky: beech (en) baskicky: pago (eu) dánsky: bøg (da), bøgetræ esperantem: fago (eo) estonsky: pöök (et) finsky: pyökki (fi) francouzsky: hêtre (fr) m hebrejsky: אשור (he) italsky: faggio (it) m japonsky: ブナ (ja), ぶな (ja) (buna) katalánsky: faig (ca) latinsky: fagus (la) m

německy: Buche (de) ž nizozemsky: beuk (nl) norsky: bøk (no) polsky: buk (pl) m rumunsky: fag (ro) rusky: бук (ru) (buk) m řecky: οξιά (el) (oxia) ž slovinsky: bukev (sl) ž slovensky: buk (sk) m srbsky: буква (sr) ž/bukva (sr) ž španělsky: haya (es) ž švédsky: bok (sv) turecky: kayın (tr)

[editovat] fráze a idiomy

1. být kluk jako buk
2. schovávat se za bukem

[editovat] poznámky

1. ↑ HUGO, Jan a kol. Slovník nespisovné češtiny. 2. rozšířené vydání. Praha: Maxdorf, c2006. Heslo „buk“, s. 74. ISBN 80-7345-098-4
2. ↑ Příruční slovník jazyka českého. Díl 1. A-J. Praha: Státní nakladatelství, 1935-1937. Heslo „buk“, s. 214.