rod

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔt]

homofony

• rot

dělení

• rod

etymologie

Má ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, pochází z praslovanského *rodъ, odvozeného z indoevropského *u̯redh-, *u̯erdh- („růst, stoupat“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	rody
genitiv	rodu	rodů
dativ	rodu	rodům
akuzativ	rod	rody
vokativ	rode	rody
lokál	rodu / rodě	rodech
instrumentál	rodem	rody

význam

1. společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
2. sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
3. (v biologii) taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
4. původ, typ předků, z nichž jedinec pochází
   • Je prostého rodu.
5. (v jazykovědě) jmenný rod, gramatická kategorie jmen
6. (v jazykovědě) slovesný rod, gramatická kategorie sloves

synonyma

1. rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
2. kmen, plemeno, plémě, národ
3. genus
4. původ
5. genus
6. genus verbi

související

• rodový, rodokmen
• rodit, rodilý, rodinný, rodič, rodička, rodičovství, rodina, rodiště, rodidla, rodící se
• rodný, rodák, rodácký
• porod, porodit, porodnice, porodnost, porodní, porodník
• zrodit (se), zrození, zrozený, zrod, zárodek
• sourodý, sourozenec
• rodopis, rodopisný, rodopisec
• národnost, národ, národopis, národopisný, národopisec
• narození, narozeniny, prvorozený, rozený
• obrodit, obrození, obrozenec
• odrodit se, odrodilec, odrůda
• přerodit se, přerod
• urodit se, úroda, úrodnost, urozený, urozenost
• příroda, přírodopis, přírodopisný, přírodopisec, přírodověda, přírodovědný, přírodovědec, přirozený, přirozenost
• rozrod

překlady

společenství potomků jedněch rodičů

angličtina: family (en), lineage (en), ancestry (en), house (en), (vládnoucí) dynasty (en) finština: suku (fi) němčina: Geschlecht (de) s, Haus (de) s

ruština: род (ru) m, фамилия (ru) ž, династия (ru) ž slovenština: rod (sk) m staroslověnština: домъ (cu) m

sociálněekonomická skupina lidí blízkých narozením

angličtina: tribe (en), people (en), nation (en) němčina: Stamm (de) m, Volk (de) s, Nation (de) s

ruština: племя (ru) s, народ (ru) m, люди (ru) m, нация (ru) ž slovenština: rod (sk) m, národ (sk) m, ľud (sk) m

taxonomická jednotka

angličtina: genus (en), species (en) finština: suku (fi) němčina: Gattung (de) ž

ruština: род (ru) m slovenština: rod (sk) m

původ

angličtina: stock (en), lineage (en), ancestry (en) němčina: Herkunft (de) ž, Abkunft (de) ž, Abstammung (de) ž

ruština: род (ru) m slovenština: rod (sk) m

gramatická kategorie jmen

angličtina: gender (en) finština: suku (fi) lotyština: dzimte (lv)

němčina: Genus (de) s, Geschlecht (de) s ruština: род (ru) m slovenština: rod (sk) m

gramatická kategorie sloves

angličtina: voice (en) němčina: Genus verbi (de) s

ruština: залог (ru) m slovenština: rod (sk) m

fráze a idiomy

• lidský rod

angličtina

výslovnost

• (brit.) IPA: [ɹɒd]
• (amer.) IPA: [ɹɑd]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	rods

význam

1. tyč, lať

polština

výslovnost

• IPA: [rɔt]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	—
genitiv	rodu	—
dativ	rodowi	—
akuzativ	rod	—
instrumentál	rodem	—
lokál	rodzie	—
vokativ	rodzie	—

význam

1. rhodium

slovenština

výslovnost

• IPA: [rot]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	rody
genitiv	rodu	rodov
dativ	rodu	rodom
akuzativ	rod	rody
lokál	rode	rodoch
instrumentál	rodom	rodmi

význam

1. společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
2. sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
3. (biologicky) taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
4. původ, typ předků, z nichž jedinec pochází
   • Je prostého rodu.
5. narození, zrod
6. (jazykovědně) jmenný rod, gramatická kategorie jmen
7. (jazykovědně) slovesný rod, gramatická kategorie sloves

synonyma

1. rodina, dynastia, pokolenie, plemeno, krv
2. kmeň, plemeno, národ
3. genus
4. pôvod
5. narodenie, zrod
6. genus
7. genus verbi

související

• rodový, rodokmeň
• rodiť, rodič, rodička, rodina, rodisko
• rodný, rodák
• pôrod, pôrodnica
• zrodiť (sa), zrodenie, zrod, zárodok
• súrodý, súrodenec
• národnosť, národ
• narodenie, narodeniny, prvorodený
• obrodiť, obrodenie, obrodenec
• odrodiť sa, odrodilec, odroda
• prerodiť sa, prerod
• urodiť sa, úroda
• príroda

fráze a idiomy

• ľudský rod

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2010-12-21]. Heslo rod.