rod

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 související 1.4.5 překlad 1.4.6 fráze a idiomy 2 slovenština 2.1 výslovnost 2.2 podstatné jméno 2.2.1 skloňování 2.2.2 význam 2.2.3 synonyma 2.2.4 související 2.2.5 fráze a idiomy 3 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [rot]

[editovat] dělení

• rod, mn. ro·dy

[editovat] etymologie

Má ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, pochází z praslovanského *rodъ, odvozeného z indoevropského *u̯redh-, *u̯erdh- („růst, stoupat“).^[1]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	rody
genitiv	rodu	rodů
dativ	rodu	rodům
akuzativ	rod	rody
vokativ	rode	rody
lokál	rodu	rodech
instrumentál	rodem	rody

[editovat] význam

1. společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
2. sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
3. (biologicky) taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
4. původ, typ předků, z nichž jedinec pochází

   Je prostého rodu.

5. (jazykovědně) jmenný rod, gramatická kategorie jmen
6. (jazykovědně) slovesný rod, gramatická kategorie sloves

[editovat] synonyma

1. rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
2. kmen, plemeno, plémě, národ
3. genus
4. původ
5. genus
6. genus verbi

[editovat] související

• rodový, rodokmen
• rodit, rodilý, rodinný, rodič, rodička, rodičovství, rodina, rodiště, rodidla, rodící se
• rodný, rodák, rodácký
• porod, porodit, porodnice, porodnost, porodní, porodník
• zrodit (se), zrození, zrozený, zrod, zárodek
• sourodý, sourozenec
• rodopis, rodopisný, rodopisec
• národnost, národ, národopis, národopisný, národopisec
• narození, narozeniny, prvorozený, rozený
• obrodit, obrození, obrozenec
• odrodit se, odrodilec, odrůda
• přerodit se, přerod
• urodit se, úroda, úrodnost, urozený, urozenost
• příroda, přírodopis, přírodopisný, přírodopisec, přírodověda, přírodovědný, přírodovědec, přirozený, přirozenost

[editovat] překlad

1. společenství potomků jedněch rodičů

anglicky: family (en), lineage (en), ancestry (en), house (en), (vládnoucí) dynasty (en) německy: Geschlecht (de) s, Haus (de) s

rusky: род (ru) m, фамилия (ru) ž, династия (ru) ž slovensky: rod (sk) m

2. sociálněekonomická skupina lidí blízkých narozením

anglicky: tribe (en), people (en), nation (en) německy: Stamm (de) m, Volk (de) s, Nation (de) s

rusky: племя (ru) s, народ (ru) m, люди (ru) m, нация (ru) ž slovensky: rod (sk) m, národ (sk) m, ľud (sk) m

3. (biologicky) taxonomická jednotka

anglicky: genus (en), species (en) německy: Gattung (de) ž

rusky: род (ru) m slovensky: rod (sk) m

4. původ

anglicky: stock (en), lineage (en), ancestry (en) německy: Herkunft (de) ž, Abkunft (de) ž, Abstammung (de) ž

rusky: род (ru) m slovensky: rod (sk) m

5. (jazykovědně) gramatická kategorie jmen

anglicky: gender (en) německy: Genus (de) s, Geschlecht (de) s

rusky: род (ru) m slovensky: rod (sk) m

6. (jazykovědně) gramatická kategorie sloves

anglicky: voice (en) německy: Genus verbi (de) s

rusky: залог (ru) m slovensky: rod (sk) m

[editovat] fráze a idiomy

• lidský rod

[editovat] slovenština

[editovat] výslovnost

• IPA: [rot]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rod	rody
genitiv	rodu	rodov
dativ	rodu	rodom
akuzativ	rod	rody
lokál	rode	rodoch
instrumentál	rodom	rodmi

[editovat] význam

1. společenství všech živých i mrtvých potomků jedněch prarodičů
2. sociálněekonomická skupina jedinců blízkých narozením
3. (biologicky) taxonomická jednotka – skupina nejblíže příbuzných druhů
4. původ, typ předků, z nichž jedinec pochází

   Je prostého rodu.

5. narození, zrod
6. (jazykovědně) jmenný rod, gramatická kategorie jmen
7. (jazykovědně) slovesný rod, gramatická kategorie sloves

[editovat] synonyma

1. rodina, dynastia, pokolenie, plemeno, krv
2. kmeň, plemeno, národ
3. genus
4. pôvod
5. narodenie, zrod
6. genus
7. genus verbi

[editovat] související

• rodový, rodokmeň
• rodiť, rodič, rodička, rodina, rodisko
• rodný, rodák
• pôrod, pôrodnica
• zrodiť (sa), zrodenie, zrod, zárodok
• súrodý, súrodenec
• národnosť, národ
• narodenie, narodeniny, prvorodený
• obrodiť, obrodenie, obrodenec
• odrodiť sa, odrodilec, odroda
• prerodiť sa, prerod
• urodiť sa, úroda
• príroda

[editovat] fráze a idiomy

• ľudský rod

[editovat] poznámky

1. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „rod“, s. 542.