dohoda

čeština

dělení

• do-ho-da

výslovnost

• IPA: [dɔɦɔda]  dohoda^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	dohoda	dohody
genitiv	dohody	dohod
dativ	dohodě	dohodám
akuzativ	dohodu	dohody
vokativ	dohodo	dohody
lokál	dohodě	dohodách
instrumentál	dohodou	dohodami

význam

1. písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více  stran v konkrétní záležitosti
   • Na závěr vrcholné schůzky státníci podepsali dohodu o vzájemné obchodní spolupráci.
2. společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu
   • Naše poslední dohoda s manželkou je, že já budu se synem bydlet přes týden a ona o víkendu.

překlady

písemný dokument

• angličtina: settlement ^(en), deal ^(en), convention ^(en)
• bulharština: договор ^(bg) m
• francouzština: convention ^(fr) m, contrat ^(fr) m
• němčina: Abmachung ^(de) ž, Vertrag ^(de) m
• ruština: договор ^(ru) m
• slovenština: dohoda ^(sk) ž
• srbština: договор ^(sr) m, dogovor ^(sr) m
• španělština: acuerdo ^(es) m

společné úmysly

• angličtina: agreement ^(en), arrangement ^(en)
• francouzština: accord ^(fr) m
• italština: accordo ^(it) m
• němčina: Vereinbarung ^(de) ž
• slovenština: dohoda ^(sk) ž

synonyma

1. smlouva, kontrakt, úmluva, pakt
2. domluva, úmluva, konsenzus

související

• dohodnout se
• shoda

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2011-01-31]. Heslo dohoda.