fouetter

francouzština

výslovnost

• IPA: [fwɛ.te]
•  fouetter^{? • info}

homofony

• fouettez
• fouetté
• fouettés
• fouettée
• fouettées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fouette	fouettes	fouette	fouettons	fouettez	fouettent
	Imperfektum	fouettais	fouettais	fouettait	fouettions	fouettiez	fouettaient
	Passé simple	fouettai	fouettas	fouetta	fouettâmes	fouettâtes	fouettèrent
	Futurum I	fouetterai	fouetteras	fouettera	fouetterons	fouetterez	fouetteront
Složené časy	Passé composé	ai fouetté	as fouetté	a fouetté	avons fouetté	avez fouetté	ont fouetté
	Plusquamperfektum	avais fouetté	avais fouetté	avait fouetté	avions fouetté	aviez fouetté	avaient fouetté
	Passé antérieur	eus fouetté	eus fouetté	eut fouetté	eûmes fouetté	eûtes fouetté	eurent fouetté
	Futurum II	aurai fouetté	auras fouetté	aura fouetté	aurons fouetté	aurez fouetté	auront fouetté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	fouette	fouettes	fouette	fouettions	fouettiez	fouettent
	Imperfektum	fouettasse	fouettasses	fouettât	fouettassions	fouettassiez	fouettassent
Složené časy	Passé	aie fouetté	aies fouetté	ait fouetté	ayons fouetté	ayez fouetté	aient fouetté
	Plusquamperfektum	eusse fouetté	eusses fouetté	eût fouetté	eussions fouetté	eussiez fouetté	eussent fouetté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	fouetterais	fouetterais	fouetterait	fouetterions	fouetteriez	fouetteraient
Passé	aurais fouetté	aurais fouetté	aurait fouetté	aurions fouetté	auriez fouetté	auraient fouetté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	fouette	fouettons	fouettez
Passé	aie fouetté	ayons fouetté	ayez fouetté

	Prézens	Passé
Infinitiv	fouetter	avoir fouetté
Přechodník	en fouettant	en ayant fouetté
Příčestí	fouettant	fouetté

význam

1. mrskat, bičovat
   • Si je recevais une livre pour chaque fois où je l’ai fouetté jusqu’à ce qu′il ait les fesses en feu, je serais plus riche que le cardinal-archevêque de Spolète. – Kdyby mi byli dali libru pokaždé, kdy jsem ho zmrskal tak, až měl zadek v jednom ohni, byl bych dnes bohatší než kardinál arcibiskup spoletský.
2. šlehat, našlehat
3. (argot) smrdět, zatouchat
   • Eh ben, y se trouve que ce mec était énorme. Énormissime. Jusque-là, pas de problème… On en a vu d'autres… Le problème, c'est qu’il fouettait affreusement… Tu pouvais pas te tenir à côté de lui un moment sans avoir la gerbe. – Tenhle chlápek byl navíc tlustej. Hrozně tlustej. Což zas tak neva, takovejch už jsem viděl. Problém ale byl, že pekelně smrděl. Nešlo vedle něj chvíli bejt, aby se člověk nezblil.

související

• fouet
• fouettard
• fouetteur

fráze a idiomy

• avoir bien d'autres chats à fouetter
• crème fouetté
• fouette-cul
• fouetter le sang
• il n’y a pas de quoi fouetter un chat