holgazán

španělština

výslovnost

• IPA: [olɣaˈθãn], [olɡaˈθan] (evropská standardní)
• IPA: [olɡaˈsan], [olɣaˈsãn] (americká)

etymologie

Z arabského كَسْلَان (kaslán) téhož významu, plus evidentně ovlivněno slovesem holgar - viz tam. Srovnej např. galicijské lacazán podobného významu.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	holgazán	holgazanes

význam

1. flákač, líná kůže, lenoch, prokrastinant

přídavné jméno

skloňování

rod	singulár	plurál
mužský	holgazán	holgazanes
ženský	holgazana	holgazanas

význam

1. líný, zahálčivý, lenivý, lenošný, flákačský

synonyma

1. flojo, (hovorově, expresivně) zangandungo, pachorrudo, flojo, (neutrálně) perezoso, descuidado (knižně) ocioso, agalbanado

související

• holgazanería
• holgazanear
• holgar