lève-tard

francouzština

výslovnost

• IPA: [lɛv.taʁ]

přídavné jméno

• invariabilní

význam

1. který nerad vstává časně, která ráda vyspává, kdo si rád pospí
   • Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. – Špatně naladěný trafikant, který nebyl žádné ranní ptáče, s nadávkami vytahoval svoji vzdorující železnou roletu.

antonyma

1. lève-tôt

podstatné jméno

• ženský i mužský rod
• invariabilní

význam

1. ten, kdo rád vyspává, sedmispáč; osoba, která nerada vstává časně
   • Le personnage de Onze-Heures-Trente dans le roman La part de l'autre d'Éric Emmanuel Schmitt est une lève-tard typique sans être forcemment une couche-tard. – Postava Onze-Heures-Trente (Půldvanácté) v románu La part de l'autre Erika Emmanuela Schmitta je typickým sedmispáčem, aniž by zároveň byla sovou, která ponocuje.

antonyma

1. lève-tôt