Utvořeno ze substantiva lahana / لحنه — zelí, které ze [staro]řeckého λάχανον, a substantiva sarma / صیرمه / sırma, jež také z byzantské řečtiny (σύρμα).