na shledanou

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 slovní spojení 1.3.1 význam 1.3.2 překlady 1.3.3 synonyma 1.3.4 antonyma

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• formálně: IPA: [nasɦlɛdanɔʊ̯]
• místně na Moravě: [nazɦlɛdanɔʊ̯]
• hovorově: [nasxlɛdanɔʊ̯], [nasklɛdanɔʊ̯]

[editovat] dělení

• na shle·da·nou

[editovat] slovní spojení

• na shledanou

[editovat] význam

1. zdvořilý pozdrav při rozloučení se, při ukončení hovoru

   Na brzkou shledanou drahý příteli!

[editovat] překlady

anglicky: goodbye (en) německy: auf Wiedersehen (de) polsky: do widzenia (pl)

rusky: до свидания (ru) slovensky: dovidenia (sk)

[editovat] synonyma

1. sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle, (méně často) dobrý den

[editovat] antonyma

1. dobrý den, (hovorově) dobrý