na

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte NA nebo Na.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

předložka[editovat]

význam[editovat]

  1. (na + lokál) na povrchu něčeho
    • Na stole leží sponka.
  2. (na + akuzativ) směrem na povrch něčeho
    • Položil na televizi kolíček.
  3. (na + akuzativ) vyjadřuje účel, cíl či směřování činnosti
    • Jdeš s námi na pivo?
    • Na takovou opičárnu se vám já můžu klidně vykašlat.
  4. (na + lokál) vyjadřuje účel činnosti nebo věci
    • Měl ho na starosti.
  5. (na + akuzativ) vyjadřuje prostředek, nástroj činnosti
    • Hrála na piano.
  6. (na + akuzativ) vyjadřuje časové určení
    • Na podzim padá listí se stromů.
  7. (na + lokál) nahrazuje předložku v
    • Na sále je k dispozici občerstvení.

překlady[editovat]

na povrchu
  • angličtina: on
  • francouzština: sur
  • hebrejština: על
  • italština: su
  • němčina: auf
  • polština: na
  • ruština: на
  • slovenština: na

citoslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. vybízí k tomu, aby si někdo něco od řečníka vzal
    • Na, tady máš ty peníze.

synonyma[editovat]

  1. tumáš

související[editovat]

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • na

etymologie[editovat]

Etymologické zdroje podávají dva různé výklady. Aleksander Brückner uvádí, že slovo pochází z pruského no, z gótského ana, německého an. Izabela Malmorová poukazuje na celoslovanské na (české na, ruské на) a uvádí praslovanský původ ve slově *na (srovnej s litevským nuō (od, z), lotyšským nuo (od)), z praindoevropského *nō vyvinutého z praindoevropského *anō, a to z praindoevropského *an (nahoru).[1][2]

předložka[editovat]

význam[editovat]

  1. na
    • Kot wygrzewał się na piecu. – Kočka se vyhřívala na peci.

romština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • na

částice[editovat]

význam[editovat]

  1. ne

antonyma[editovat]

  1. ha

slezština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • na

předložka[editovat]

význam[editovat]

  1. na

poznámky[editovat]

  1. BRÜCKNER, Aleksander. Słownik etymologiczny języka polskiego. Krakow : Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927. (polsky)
  2. MALMOR, Izabela. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa – Bielsko-Biała : Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009. Heslo zima. ISBN 978-83-262-0146-2. S. 278. (polsky)