plaquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [pla.ke]
•  plaquer^{? • info}

homofony

• plaquez
• plaqué
• plaqués
• plaquée
• plaquées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	plaque	plaques	plaque	plaquons	plaquez	plaquent
	Imperfektum	plaquais	plaquais	plaquait	plaquions	plaquiez	plaquaient
	Passé simple	plaquai	plaquas	plaqua	plaquâmes	plaquâtes	plaquèrent
	Futurum I	plaquerai	plaqueras	plaquera	plaquerons	plaquerez	plaqueront
Složené časy	Passé composé	ai plaqué	as plaqué	a plaqué	avons plaqué	avez plaqué	ont plaqué
	Plusquamperfektum	avais plaqué	avais plaqué	avait plaqué	avions plaqué	aviez plaqué	avaient plaqué
	Passé antérieur	eus plaqué	eus plaqué	eut plaqué	eûmes plaqué	eûtes plaqué	eurent plaqué
	Futurum II	aurai plaqué	auras plaqué	aura plaqué	aurons plaqué	aurez plaqué	auront plaqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	plaque	plaques	plaque	plaquions	plaquiez	plaquent
	Imperfektum	plaquasse	plaquasses	plaquât	plaquassions	plaquassiez	plaquassent
Složené časy	Passé	aie plaqué	aies plaqué	ait plaqué	ayons plaqué	ayez plaqué	aient plaqué
	Plusquamperfektum	eusse plaqué	eusses plaqué	eût plaqué	eussions plaqué	eussiez plaqué	eussent plaqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	plaquerais	plaquerais	plaquerait	plaquerions	plaqueriez	plaqueraient
Passé	aurais plaqué	aurais plaqué	aurait plaqué	aurions plaqué	auriez plaqué	auraient plaqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	plaque	plaquons	plaquez
Passé	aie plaqué	ayons plaqué	ayez plaqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	plaquer	avoir plaqué
Přechodník	en plaquant	en ayant plaqué
Příčestí	plaquant	plaqué

význam

1. překládat, překrývat
2. pokrývat, pokrýt (kovem), pokovovat, pokovit
3. (hovorově) pustit k vodě, dát košem, dát kopačky

synonyma

1. —
2. —
3. laisser tomber

související

• plaque
• plaquage
• contreplaquer