ukvapený
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ukvapɛniː]
dělení[editovat]
- ukva-pe-ný
přídavné jméno[editovat]
- tvrdé
skloňování[editovat]
číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | ukvapený | ukvapený | ukvapená | ukvapené | ukvapení | ukvapené | ukvapené | ukvapená |
genitiv | ukvapeného | ukvapeného | ukvapené | ukvapeného | ukvapených | ukvapených | ukvapených | ukvapených |
dativ | ukvapenému | ukvapenému | ukvapené | ukvapenému | ukvapeným | ukvapeným | ukvapeným | ukvapeným |
akuzativ | ukvapeného | ukvapený | ukvapenou | ukvapené | ukvapené | ukvapené | ukvapené | ukvapená |
vokativ | ukvapený | ukvapený | ukvapená | ukvapené | ukvapení | ukvapené | ukvapené | ukvapená |
lokál | ukvapeném | ukvapeném | ukvapené | ukvapeném | ukvapených | ukvapených | ukvapených | ukvapených |
instrumentál | ukvapeným | ukvapeným | ukvapenou | ukvapeným | ukvapenými | ukvapenými | ukvapenými | ukvapenými |
stupňování[editovat]
stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | ukvapený |
komparativ | ukvapenější |
superlativ | nejukvapenější |
význam[editovat]
- charakterizovaný rychlým jednáním bez rozmyslu; který se ukvapil
- Svým ukvapeným přístupem všechno zkazil.
- Když vykonal tuto hlavní a — jak patrno — poněkud ukvapenou zimní práci, počíná se zahradník nezkrotně nudit; protože „v březnu se to začne“, počítá dny do března..[1]
překlady[editovat]
- spojený s rychlým jednáním bez rozmyslu
- angličtina: precipitous, rash, reckless
- francouzština: précipité, téméraire
- latina: temerarius
- němčina: vorschnell
- ruština: опрометчивый, необдуманный
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
- rozvážný, promyšlený, neukvapený
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-26]. Heslo ukvapený.
- ↑ Karel Čapek: Zahradníkův prosinec