slepýš: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
+viz + formát |
úroveň sekce; upřesnění etymologie, ale chtělo by to serióznější zdroj (Rejzka, Machka nebo Holuba) – e.k. |
||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
{{Viz|slepíš}} |
{{Viz|slepíš}} |
||
== čeština == |
== čeština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|slɛpiːʃ}} |
* {{IPA|slɛpiːʃ}} |
||
| Řádek 13: | Řádek 11: | ||
=== etymologie === |
=== etymologie === |
||
Slovo vzniklo doslovným (mechanickým) překladem německého substantiva ''[[Blindschleiche]]'', které vzniklo zkrácením původního ''[[blendender]] [[Schleicher]]'', tedy „oslnivý loudal“.<ref>{{Citace elektronického periodika|jméno=Jan|příjmení=Čech|titul=Proč vlastně slepýš není had? A není opravdu slepý, když se i v angličtině jmenuje blindworm, „slepý červ“?|periodikum=VTM.cz|url=http://vtm.e15.cz/clanek/proc-vlastne-slepys-neni-had-a-neni-opravdu-slepy-kdyz-se-i-v-anglictine-jmenuje-blindworm-sl|datum přístupu=2015-02-17}}</ref> |
|||
Od [[slepý]]. |
|||
=== podstatné jméno === |
=== podstatné jméno === |
||
Verze z 17. 2. 2015, 22:54
Možná hledáte slepíš.
čeština
výslovnost
- IPA: [slɛpiːʃ]
homofony
dělení
- sle-pýš
etymologie
Slovo vzniklo doslovným (mechanickým) překladem německého substantiva Blindschleiche, které vzniklo zkrácením původního blendender Schleicher, tedy „oslnivý loudal“.[1]
podstatné jméno
- rod mužský životný
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | slepýš | slepýši |
| genitiv | slepýše | slepýšů |
| dativ | slepýši | slepýšům |
| akuzativ | slepýše | slepýše |
| vokativ | slepýši | slepýši |
| lokál | slepýši | slepýších |
| instrumentál | slepýšem | slepýši |
význam
překlady
- angličtina: slowworm, blindworm
- francouzština: orvet m
- němčina: Blindschleiche ž
související
poznámky
- ↑ ČECH, Jan. Proč vlastně slepýš není had? A není opravdu slepý, když se i v angličtině jmenuje blindworm, „slepý červ“?. VTM.cz [online]. [cit. 2015-02-17]. Dostupné online.
- ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-02-17]. Heslo slepýš.
externí odkazy
Článek Slepýš ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/VTM.cz
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Expresivní výrazy/čeština
- Řidší výrazy/čeština
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/de
- Česká substantiva